Surah Al-A'raf · Ayah 114 of 206 · Juz 9
Surah Al-A'raf, Ayah 114 (7:114)
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Translation & transliteration of 7:114
- Transliteration
- Qaala na'am wa innakum laminal muqarrabeen
- English — Saheeh International
- He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
- Urdu — Jalandhry
- (فرعون نے) کہا ہاں (ضرور) اور (اس کے علاوہ) تم مقربوں میں داخل کرلیے جاؤ گے
- Hindi
- फिरऔन ने कहा (हॉ इनाम ही नहीं) बल्कि फिर तो तुम हमारे दरबार के मुक़र्रेबीन में से होगें
- Bengali
- সে বলল, হ্যাঁ এবং অবশ্যই তোমরা আমার নিকটবর্তী লোক হয়ে যাবে।
- Indonesian
- Fir'aun menjawab: "Ya, dan sesungguhnya kamu benar-benar akan termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku)".
- Turkish — Diyanet
- Firavun, "Evet, yenerseniz gözdelerden olacaksınız" dedi.
- French — Hamidullah
- Il dit: «Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapprochés».
Tafsir Ibn Kathir on 7:114
And so the sorcerers came to Fir'awn. They said: "Indeed there will be a (good) reward for us if we are the victors. (113)He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me). (114)
The Magicians convene and change Their Ropes into Snakes before Musa
Allah describes the conversation that took place between Fir'awn and the magicians he collected to defeat Musa, peace be upon him. Fir'awn told them that he will reward them and give them tremendous provisions. He made them hope in acquiring what they wished for and to make them among his private audience and best associates. When they were assured of the cursed Fir'awn's promises,