Surah Al-Ma'arij · Ayah 31 of 44 · Juz 29
Surah Al-Ma'arij, Ayah 31 (70:31)
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Translation & transliteration of 70:31
- Transliteration
- Famanib taghaa waraaa'a zaalika fa ulaaa'ika humul 'aadoon
- English — Saheeh International
- But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
- Urdu — Jalandhry
- اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں وہ حد سے نکل جانے والے ہیں
- Hindi
- तो जो लोग उनके सिवा और के ख़ास्तगार हों तो यही लोग हद से बढ़ जाने वाले हैं
- Bengali
- অতএব, যারা এদের ছাড়া অন্যকে কামনা করে, তারাই সীমালংঘনকারী।
- Indonesian
- Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
- Turkish — Diyanet
- Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
- French — Hamidullah
- mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;