Surah Nuh · Ayah 8 of 28 · Juz 29
Surah Nuh, Ayah 8 (71:8)
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا
Translation & transliteration of 71:8
- Transliteration
- Summa innee da'aw tuhum jihaara
- English — Saheeh International
- Then I invited them publicly.
- Urdu — Jalandhry
- پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا
- Hindi
- फिर मैंने उनको बिल एलान बुलाया फिर उनको ज़ाहिर ब ज़ाहिर समझाया
- Bengali
- অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,
- Indonesian
- Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,
- Turkish — Diyanet
- "Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım."
- French — Hamidullah
- Ensuite, je les ai appelés ouvertement.
Tafsir Ibn Kathir on 71:8
He said: O my Lord! Verily, I have called to my people night and day (5)But all my calling added nothing but to (their) flight (6)And verily, every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted, and magnified themselves in pride (7)Then verily, I called to them openly (aloud)(8)Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private (9)I said (to them): Ask forgiveness from your Lord, verily, He is Oft-Forgiving (10)He will send rain to you Midrar (11)And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers (12)What is the matter with you, that you do not hope for any Waqar from Allah (13)While He has created you (in) Atwar (stages)(14)See you not how Allah has created the seven heavens in tiers (15)And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp (16)And Allah has brought you forth from the (dust of) earth (17)Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (18)And Allah has made for you the earth a wide expanse (19)That you may go about therein in broad roads (20)
Nuh complains about his Encounter with His People
Allah tells about His servant and Messenger, Nuh, and that he complained to his Lord about the response he received from his people, and how he was patient with them for this long period of time – which was nine hundred and fifty years. He complained due to his explaining and clarifying matters for them and his calling them to guidance and the…