Surah Al-Qiyamah · Ayah 10 of 40 · Juz 29
Surah Al-Qiyamah, Ayah 10 (75:10)
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Translation & transliteration of 75:10
- Transliteration
- Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr
- English — Saheeh International
- Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
- Urdu — Jalandhry
- اس دن انسان کہے گا کہ (اب) کہاں بھاگ جاؤں؟
- Hindi
- तो इन्सान कहेगा आज कहाँ भाग कर जाऊँ
- Bengali
- সে দিন মানুষ বলবেঃ পলায়নের জায়গা কোথায় ?
- Indonesian
- pada hari itu manusia berkata: "Ke mana tempat berlari?"
- Turkish — Diyanet
- Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
- French — Hamidullah
- l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»