Surah Al-Qiyamah · Ayah 17 of 40 · Juz 29
Surah Al-Qiyamah, Ayah 17 (75:17)
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Translation & transliteration of 75:17
- Transliteration
- Inna 'alainaa jam'ahoo wa qur aanah
- English — Saheeh International
- Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
- Urdu — Jalandhry
- اس کا جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے
- Hindi
- उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है
- Bengali
- এর সংরক্ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত্ব।
- Indonesian
- Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.
- Turkish — Diyanet
- Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer.
- French — Hamidullah
- Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.