Surah Al-Insan · Ayah 8 of 31 · Juz 29
Surah Al-Insan, Ayah 8 (76:8)
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا
Translation & transliteration of 76:8
- Transliteration
- Wa yut''imoonat ta'aama 'alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
- English — Saheeh International
- And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
- Urdu — Jalandhry
- اور باوجود یہ کہ ان کو خود طعام کی خواہش (اور حاجت) ہے فقیروں اور یتیموں اور قیدیوں کو کھلاتے ہیں
- Hindi
- और उसकी मोहब्बत में मोहताज और यतीम और असीर को खाना खिलाते हैं
- Bengali
- তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।
- Indonesian
- Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan.
- Turkish — Diyanet
- Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
- French — Hamidullah
- et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,