Surah An-Naba · Ayah 24 of 40 · Juz 30
Surah An-Naba, Ayah 24 (78:24)
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا
Translation & transliteration of 78:24
- Transliteration
- Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
- English — Saheeh International
- They will not taste therein [any] coolness or drink
- Urdu — Jalandhry
- وہاں نہ ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے۔ نہ (کچھ) پینا (نصیب ہو گا)
- Hindi
- न वहाँ ठन्डक का मज़ा चखेंगे और न खौलते हुए पानी
- Bengali
- তথায় তারা কোন শীতল এবং পানীয় আস্বাদন করবে না;
- Indonesian
- mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
- Turkish — Diyanet
- Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
- French — Hamidullah
- Ils n'y goûteront ni fraîcheur ni breuvage,
Tafsir Ibn Kathir on 78:24
Verily, the Day of Decision is a fixed time (17)The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (18)And the heaven shall be opened, and it will become as gates (19)And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage (20)Truly, Hell is a place of ambus (21)A dwelling place for the Taghun (22)They will abide therein Ahqab (23)Nothing cool shall they taste therein, nor any drink (24)Except Hamim, and Ghassa (25)An exact recompense (according to their evil crimes)(26)For verily, they used not to look for a reckoning (27)But they denied Our Ayat Kidhdhaba (28)And all things We have recorded in a Book (29)So taste you. No increase shall We give you, except in torment (30)
Explaining the Day of Decision and what occurs during it
Allah says about the Day of Decision – and it is the Day of Judgement – that it is at a fixed time, with a set appointment. Its time cannot be added to or decreased. No one knows its exact time except Allah. This is as Allah says,
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
(And We delay it only for a term fixed.)(11:104)
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
(The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds.)
Mujahid said, "Groups after groups." Ibn Jarir said, "This means that each nation will come with its Messenger. It is similar to Allah's statement,
يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ
(The Day when We shall call together all human beings with their Imam.)(17:71)"
Al-Bukhari reported concerning the explanation of Allah's…