Surah 'Abasa · Ayah 26 of 42 · Juz 30
Surah 'Abasa, Ayah 26 (80:26)
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا
Translation & transliteration of 80:26
- Transliteration
- Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.
- English — Saheeh International
- Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
- Urdu — Jalandhry
- پھر ہم ہی نے زمین کو چیرا پھاڑا
- Hindi
- फिर हम ही ने ज़मीन (दरख्त उगाकर) चीरी फाड़ी
- Bengali
- এরপর আমি ভূমিকে বিদীর্ণ করেছি,
- Indonesian
- kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
- Turkish — Diyanet
- Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
- French — Hamidullah
- puis Nous fendons la terre par fissures