Surah Al-Buruj · Ayah 14 of 22 · Juz 30
Surah Al-Buruj, Ayah 14 (85:14)
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
Translation & transliteration of 85:14
- Transliteration
- Wa Huwal Ghafoorul Wadood
- English — Saheeh International
- And He is the Forgiving, the Affectionate,
- Urdu — Jalandhry
- اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے
- Hindi
- और वही बड़ा बख्शने वाला मोहब्बत करने वाला है
- Bengali
- তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;
- Indonesian
- Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
- Turkish — Diyanet
- Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
- French — Hamidullah
- Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,
Tafsir Ibn Kathir on 85:14
Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow. That is the supreme success (11)Verily, the punishment of your Lord is severe and painful (12)Verily, He it is Who begins and repeats (13)And He is Oft-Forgiving, Al-Wadud (14)Owner of the Throne, Al-Majid (the Glorious)(15)Doer of what He intends (16)Has the story reached you of the hosts (17)Of Fir'awn and Thamud (18)Nay! The disbelievers (persisted) in denying (19)And Allah encompasses them from behind (20)Nay! This is a Glorious Qur'an (21)In Al-Lawh Al-Mahfuz (22)
The Reward of the Righteous, and the Harsh Seizing of the Disbelieving Enemies of Allah
Allah informs about His believing servants that
لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
(for them will be Gardens under which rivers flow.)
This is the opposite of what he has prepared for His enemies of Fire and Hell. Thus, He says,
ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
(That is the supreme success.) Then Allah says,
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
(Verily, the punishment of your Lord is severe and painful.)
meaning, indeed His punishment and His vengeance upon His enemies, who have rejected His Messengers, and opposed His command, is severe, great and strong. For verily, He is the Owner of power, Most Strong. He is the One that whatever He wants, then it will be however He wants it to be, in the matter of a blinking of an eye, or even swifter. Thus, Allah says,
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
(Verily, He it is Who begins and repeats.)
meaning, from His perfect strength and power is that He begins the…