Surah Al-Ghashiyah · Ayah 24 of 26 · Juz 30
Surah Al-Ghashiyah, Ayah 24 (88:24)
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Translation & transliteration of 88:24
- Transliteration
- Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar
- English — Saheeh International
- Then Allah will punish him with the greatest punishment.
- Urdu — Jalandhry
- تو خدا اس کو بڑا عذاب دے گا
- Hindi
- और न माना तो ख़ुदा उसको बहुत बड़े अज़ाब की सज़ा देगा
- Bengali
- আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।
- Indonesian
- maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.
- Turkish — Diyanet
- Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
- French — Hamidullah
- alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.
Tafsir Ibn Kathir on 88:24
Do they not look at the camels, how they are created (17)And at the heaven, how it is raised (18)And at the mountains, how they are rooted (19)And at the earth, how it is outspread (20)So remind them – you are only one who reminds (21)You are not a Musaytir over them (22)Save the one who turns away and disbelieves (23)Then Allah will punish him with the greatest punishment (24)Verily, to Us will be their return (25)Then verily, for Us will be their reckoning (26)
The Exhortation to look at the Creation of the Camel, the Heaven, the Mountains and the Earth
Allah commands His servants to look at His creations that prove His power and greatness. He says,
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
(Do they not look at the camels, how they are created?)
Indeed it is an amazing creation, and the way it has been fashioned is strange. For it is extremely powerful and strong, yet gentle, carrying heavy loads. It allows itself to be guided by a weak rider. It is eaten, benefit is derived from its hair, and its milk is drunk. They are reminded of this because the most common domestic animal of the Arabs was the camel. Shurayh Al-Qadi used to say, "Come out with us so that we may look at the camels and how they were created, and at the sky and how it has been raised." Meaning, how Allah raised it in such magnificence above the ground. This is as Allah says,
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
(Have they not looked at the heaven above them, how we have made it and adorned it and there are no rifts on…