Surah Al-Fajr · Ayah 26 of 30 · Juz 30
Surah Al-Fajr, Ayah 26 (89:26)
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
Translation & transliteration of 89:26
- Transliteration
- Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
- English — Saheeh International
- And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
- Urdu — Jalandhry
- اور نہ کوئی ویسا جکڑنا جکڑے گا
- Hindi
- और न कोई उसके जकड़ने की तरह जकड़ेगा
- Bengali
- এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।
- Indonesian
- dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.
- Turkish — Diyanet
- Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.
- French — Hamidullah
- et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
Tafsir Ibn Kathir on 89:26
Nay! When the earth is flatened, Dakkan Dakka (21)And your Lord comes with the angels in rows (22)And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance avail him (23)He will say: "Alas! Would that I had sent forth for my life! (24)So on that Day none will punish as He will punish (25)And none will bind as He will bind (26)"O tranquil soul! (27)"Come back to your Lord, – well-pleased and well-pleasing! (28)"Enter then among My servants, (29)"And enter My Paradise! (30)
On the Day of Judgement Everyone will be recompensed according to what He did of Good or Evil
Allah informs of what will happen on the Day of Judgement of the great horrors. He says,
كَلَّا
(Nay!) meaning, truly.
إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
(When the earth is flatened, Dakkan Dakka.) meaning, the earth and the mountains will be flattened, leveled and made even, and the creatures will rise from their graves for their Lord.
وَجَاءَ رَبُّكَ
(And your Lord comes) meaning, for the session of Judgement between His creatures. This is after they requested the best of the Sons of Adam – Muhammad ﷺ – to intercede with Allah. This will occur only after they have requested the other great Messengers, one after another. Yet, all of them will say, "I cannot do that for you." This will continue until the beseeching of the men reaches Muhammad ﷺ, and he will say, "I will do it, I will do it." So he will go and seek to intercede with Allah as the session of Judgement will have come, and Allah will allow him to intercede for that (the Judgement).
This will be…