Surah At-Tawbah · Ayah 119 of 129 · Juz 11
Surah At-Tawbah, Ayah 119 (9:119)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Translation & transliteration of 9:119
- Transliteration
- Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma'as saadiqeen
- English — Saheeh International
- O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.
- Urdu — Jalandhry
- اے اہل ایمان! خدا سے ڈرتے رہو اور راست بازوں کے ساتھ رہو
- Hindi
- ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरो और सच्चों के साथ हो जाओ
- Bengali
- হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যবাদীদের সাথে থাক।
- Indonesian
- Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.
- Turkish — Diyanet
- Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.
- French — Hamidullah
- O vous qui croyez! Craignez Allah et soyez avec les véridiques.
Tafsir Ibn Kathir on 9:119
And (Allah has forgiven) the three who stayed behind, until for them the earth, vast as it is, was straitened and their souls were straitened to them, and they perceived that there is no fleeing from Allah, and no refuge but with Him. Then, He forgave them, that they might beg for His pardon. Verily, Allah is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful (118)O you who believe! Have Taqwa of Allah, and be with those who are true (in words and deeds)(119)
The Three, Whose Decision was deferred by the Messenger of Allah (ﷺ)
Imam Ahmad recorded that 'Abdullah bin Ka'b bin Malik, who used to guide Ka'b after he became blind, said that he heard Ka'b bin Malik narrate his story when he did not join the battle of Tabuk with the Messenger of Allah ﷺ. Ka'b bin Malik said, "I did not remain behind Allah's Messenger ﷺ in any battle that he fought except the battle of Tabuk. I failed to take part in the battle of Badr, but Allah did not admonish anyone who did not participate in it, for in fact, Allah's Messenger ﷺ had gone out in search of the caravan of Quraysh, until Allah made the Muslims and their enemies meet without any appointment. I witnessed the night of Al-'Aqabah pledge with Allah's Messenger ﷺ when we pledged for Islam, and I would not exchange it for the Badr Battle, even though the Badr Battle is more popular among the people than the 'Aqabah pledge. As for my news of this battle of Tabuk, I was never stronger or wealthier than I was when I remained behind Allah's Messenger ﷺ in that battle. By Allah, never had I two she-camels before, but I did at the…