Surah Hud · Ayah 115 of 123 · Juz 12
Surah Hud, Ayah 115 (11:115)
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Translation & transliteration of 11:115
- Transliteration
- Wasbir fa innal laaha laa yudee'u ajral muhsineen
- English — Saheeh International
- And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.
- Urdu — Jalandhry
- اور صبر کیے رہو کہ خدا نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا
- Hindi
- और (ऐ रसूल) तुम सब्र करो क्योंकि ख़ुदा नेकी करने वालों का अज्र बरबाद नहीं करता
- Bengali
- আর ধৈর্য্যধারণ কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ পূণ্যবানদের প্রতিদান বিনষ্ট করেন না।
- Indonesian
- Dan bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tiada menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
- Turkish — Diyanet
- Sabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez.
- French — Hamidullah
- Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants.
Tafsir Ibn Kathir on 11:115
And perform the Salah, at the two ends of the day and in some hours of the night. Verily, the good deeds remove the evil deeds. That is a reminder for the mindful (114)And be patient; verily, Allah wastes not the reward of the doers of good (115)
The Command to establish the Prayer
Ali bin Abi Talhah reported that Ibn 'Abbas said,
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ
(And perform the Salah, at the two ends of the day) "This is referring to the morning prayer (Subh) and the evening prayer (Maghrib)." The same was said by Al-Hasan and 'Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam. In one narration reported by Qatadah, Ad-Dahhak and others, Al-Hasan said, "It means the morning prayer (Subh) and the late afternoon prayer ('Asr)." Mujahid said, "It is the morning prayer at the beginning of the day and the noon prayer (Zuhr) and late afternoon prayer ('Asr) at the end of the day." This was also said by Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi and Ad-Dahhak in one narration from him.
وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ
(and in some hours of the night.) Ibn 'Abbas, Mujahid, Al-Hasan and others said, "This means the night prayer ('Isha')." Ibn Al-Mubarak reported from Mubarak bin Fadalah that Al-Hasan said,
وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ
(and in some hours of the night.) "This means the evening (Maghrib) and late night ('Isha') prayers. The Messenger of Allah ﷺ said,
هُمَا زُلَفَا اللَّيْلِ: الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ
(They are the approach of the night: Maghrib and 'Isha'.) The same was said by Mujahid, Muhammad bin Ka'b, Qatadah and Ad-Dahhak (that this means the Maghrib and 'Isha' prayers). It should be…