Surah Al-Hijr · Ayah 86 of 99 · Juz 14
Surah Al-Hijr, Ayah 86 (15:86)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Translation & transliteration of 15:86
- Transliteration
- Inna Rabbaka Huwal khallaaqul 'aleem
- English — Saheeh International
- Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
- Urdu — Jalandhry
- کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار (سب کچھ) پیدا کرنے والا (اور) جاننے والا ہے
- Hindi
- इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार बड़ा पैदा करने वाला है
- Bengali
- নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
- Indonesian
- Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
- Turkish — Diyanet
- Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.
- French — Hamidullah
- Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient.
Tafsir Ibn Kathir on 15:86
And We did not create the heavens and the earth and all that is between them except with the truth, and the Hour is surely coming, so overlook their faults with gracious forgiveness (85)Verily, your Lord is the Knowing Creator (86)
The World has been created for some Purpose, then the Hour will come
Allah says,
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ
(And We did not create the heavens and the earth and all that is between them except with the truth, and the Hour is surely coming), i.e., with justice to -
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا
(requite those who do evil with that which they have done)[53:31] Allah says,
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
(And We did not create the heaven and the earth, and all that is between them without purpose! That is what those who disbelieve think! Then let those who disbelieve be warned of the Fire!)(38:27)
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ - فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
("Did you think that We created you in play, and that you would not be brought back to Us?" So exalted be Allah, the Truth, the King, none has the right to be worshipped but He, the Lord of the Honored Throne!)(23:115-116). Then Allah informed His Prophet ﷺ about the Hour, and that it will be the faults of the idolators when they insult him and reject the…