Surah Maryam · Ayah 13 of 98 · Juz 16
Surah Maryam, Ayah 13 (19:13)
وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
Translation & transliteration of 19:13
- Transliteration
- Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
- English — Saheeh International
- And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah
- Urdu — Jalandhry
- اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے
- Hindi
- और हमने उन्हें बचपन ही में अपनी बारगाह से नुबूवत और रहमदिली और पाक़ीज़गी अता फरमाई
- Bengali
- এবং নিজের পক্ষ থেকে আগ্রহ ও পবিত্রতা দিয়েছি। সে ছিল পরহেযগার।
- Indonesian
- dan rasa belas kasihan yang mendalam dari sisi Kami dan kesucian (dan dosa). Dan ia adalah seorang yang bertakwa,
- Turkish — Diyanet
- "Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha çocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumuşaklığı ve safiyet verdik. O, Allah'tan sakınan ve anasına babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, baş kaldıran bir zorba değildi.
- French — Hamidullah
- ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux,