Surah Maryam · Ayah 56 of 98 · Juz 16
Surah Maryam, Ayah 56 (19:56)
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّۭا
Translation & transliteration of 19:56
- Transliteration
- Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
- English — Saheeh International
- And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
- Urdu — Jalandhry
- اور کتاب میں ادریس کا بھی ذکر کرو۔ وہ بھی نہایت سچے نبی تھے
- Hindi
- और (ऐ रसूल) कुरान में इदरीस का भी तज़किरा करो इसमें शक नहीं कि वह बड़े सच्चे (बन्दे और) नबी थे
- Bengali
- এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
- Indonesian
- Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
- Turkish — Diyanet
- Kitap'da İdris'i de zikret, çünkü o dosdoğru bir peygamberdi.
- French — Hamidullah
- Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète.
Tafsir Ibn Kathir on 19:56
And mention in the Book, Idris. Verily, he was a man of truth, (and) a Prophet (56)And We raised him to a high station (57)
Mentioning Idris
Allah complimented Idris for being a truthful Prophet and He mentioned that he raised him to a high station. It has previously been mentioned that in the Sahih it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ passed by Idris on the night of the Isra (Night Journey) and he (Idris) was in the fourth heaven. Sufyan reported from Mansur that Mujahid said,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
(And We raised him to a high station.) "This means the fourth heaven." Al-Hasan and others said concerning Allah's statement,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
(And We raised him to a high station.) "This means Paradise."