Surah Maryam · Ayah 57 of 98 · Juz 16
Surah Maryam, Ayah 57 (19:57)
وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Translation & transliteration of 19:57
- Transliteration
- Wa rafa'naahu makaanan 'aliyyaa
- English — Saheeh International
- And We raised him to a high station.
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم نے ان کو اونچی جگہ اُٹھا لیا تھا
- Hindi
- और हमने उनको बहुत ऊँची जगह (बेहिश्त में) बुलन्द कर (के पहुँचा) दिया
- Bengali
- আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।
- Indonesian
- Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
- Turkish — Diyanet
- Biz onu yüce bir yere yükselttik.
- French — Hamidullah
- Et Nous l'élevâmes à un haut rang.
Tafsir Ibn Kathir on 19:57
And mention in the Book, Idris. Verily, he was a man of truth, (and) a Prophet (56)And We raised him to a high station (57)
Mentioning Idris
Allah complimented Idris for being a truthful Prophet and He mentioned that he raised him to a high station. It has previously been mentioned that in the Sahih it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ passed by Idris on the night of the Isra (Night Journey) and he (Idris) was in the fourth heaven. Sufyan reported from Mansur that Mujahid said,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
(And We raised him to a high station.) "This means the fourth heaven." Al-Hasan and others said concerning Allah's statement,
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
(And We raised him to a high station.) "This means Paradise."