Surah Taha · Ayah 106 of 135 · Juz 16
Surah Taha, Ayah 106 (20:106)
فَيَذَرُهَا قَاعًۭا صَفْصَفًۭا
Translation & transliteration of 20:106
- Transliteration
- Fa yazaruhaa qaa'an safsafaa
- English — Saheeh International
- And He will leave the earth a level plain;
- Urdu — Jalandhry
- اور زمین کو ہموار میدان کر چھوڑے گا
- Hindi
- तो तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार बिल्कुल रेज़ा रेज़ा करके उड़ा डालेगा और ज़मीन को एक चटियल मैदान कर छोड़ेगा
- Bengali
- অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
- Indonesian
- maka Dia akan menjadikan (bekas) gunung-gunung itu datar sama sekali,
- Turkish — Diyanet
- Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."
- French — Hamidullah
- et les laissera comme une plaine dénudée