Surah Al-Anbya · Ayah 86 of 112 · Juz 17
Surah Al-Anbya, Ayah 86 (21:86)
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Translation & transliteration of 21:86
- Transliteration
- Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
- English — Saheeh International
- And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم نے ان کو اپنی رحمت میں داخل کیا۔ بلاشبہ وہ نیکوکار تھے
- Hindi
- और हमने उन सबको अपनी (ख़ास) रहमत में दाख़िल कर लिया बेशक ये लोग नेक बन्दे थे
- Bengali
- আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ।
- Indonesian
- Kami telah memasukkan mereka kedalam rahmat Kami. Sesungguhnya mereka termasuk orang-orang yang saleh.
- Turkish — Diyanet
- Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.
- French — Hamidullah
- que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien.
Tafsir Ibn Kathir on 21:86
And (remember) Isma'il, Idris and Dhul-Kifl: All were from among the patient (85)And We admitted them to Our mercy. Verily, they were of the righteous (86)
Isma'il, Idris and Dhul-Kifl
Isma'il was the son of Ibrahim Al-Khalil, peace be upon them both. He has already been mentioned in Surah Maryam, where mention was also made of Idris. From the context and the fact that Dhul-Kifl is mentioned alongside Prophets, it appears that he was also a Prophet. Others say that he was a righteous man, a just king and a fair judge. Ibn Jarir refrained from making any decisive comment. And Allah knows best.