Surah Al-Furqan · Ayah 69 of 77 · Juz 19
Surah Al-Furqan, Ayah 69 (25:69)
يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Translation & transliteration of 25:69
- Transliteration
- Yudaa'af lahul 'azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa
- English — Saheeh International
- Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -
- Urdu — Jalandhry
- قیامت کے دن اس کو دونا عذاب ہوگا اور ذلت وخواری سے ہمیشہ اس میں رہے گا
- Hindi
- कि क़यामत के दिन उसके लिए अज़ाब दूना कर दिया जाएगा और उसमें हमेशा ज़लील व ख़वार रहेगा
- Bengali
- কেয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দ্বিগুন হবে এবং তথায় লাঞ্ছিত অবস্থায় চিরকাল বসবাস করবে।
- Indonesian
- (yakni) akan dilipat gandakan azab untuknya pada hari kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina,
- Turkish — Diyanet
- Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
- French — Hamidullah
- et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;