Surah Ash-Shu'ara · Ayah 120 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 120 (26:120)
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
Translation & transliteration of 26:120
- Transliteration
- Summa aghraqnaa ba'dul baaqeen
- English — Saheeh International
- Then We drowned thereafter the remaining ones.
- Urdu — Jalandhry
- پھر اس کے بعد باقی لوگوں کو ڈبو دیا
- Hindi
- फिर उसके बाद हमने बाक़ी लोगों को ग़रक कर दिया
- Bengali
- এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।
- Indonesian
- Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.
- Turkish — Diyanet
- Sonra de geride kalanları suda boğduk.
- French — Hamidullah
- Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).
Tafsir Ibn Kathir on 26:120
They said: "If you cease not, O Nuh you will surely be among those stoned. (116)He said: "My Lord! Verily, my people have denied me. (117)"Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me. (118)And We saved him and those with him in the laden ship (119)Then We drowned the rest thereafter (120)Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers (121)And verily your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful (122)
His People's Threat, Nuh's Prayer Against Them, and Their Destruction
Nuh stayed among his people for a long time, calling them to Allah night and day, in secret and openly. The more he repeated his call to them, the more determined were they to cling to their extreme disbelief and resist his call. In the end, they said:
لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
(If you cease not, O Nuh you will surely be among those stoned.) meaning, 'if you do not stop calling us to your religion,'
لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
(you will surely be among those stoned.) meaning, 'we will stone you.' At that point, he prayed against them, and Allah responded to his prayer. Nuh said:
رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ - فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا
(My Lord! Verily, my people have denied me. Therefore judge You between me and them.) This is like the Ayah:
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
(Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!")(54:10) And Allah says here:
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ - ثُمَّ…