Surah Ash-Shu'ara · Ayah 19 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 19 (26:19)
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Translation & transliteration of 26:19
- Transliteration
- Wa fa'alta fa'latakal latee fa'alta wa anta minal kaafireen
- English — Saheeh International
- And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."
- Urdu — Jalandhry
- اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو
- Hindi
- और तुम अपना वह काम (ख़ून क़िब्ती) जो कर गए और तुम (बड़े) नाशुक्रे हो
- Bengali
- তুমি সেই-তোমরা অপরাধ যা করবার করেছ। তুমি হলে কৃতঘ্ন।
- Indonesian
- dan kamu telah berbuat suatu perbuatan yang telah kamu lakukan itu dan kamu termasuk golongan orang-orang yang tidak membalas guna.
- Turkish — Diyanet
- Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.
- French — Hamidullah
- Puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».