Surah Ash-Shu'ara · Ayah 20 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 20 (26:20)
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًۭا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Translation & transliteration of 26:20
- Transliteration
- Qaala fa'altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen
- English — Saheeh International
- [Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray.
- Urdu — Jalandhry
- (موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد ہوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا
- Hindi
- मूसा ने कहा (हाँ) मैने उस वक्त उस काम को किया जब मै हालते ग़फलत में था
- Bengali
- মূসা বলল, আমি সে অপরাধ তখন করেছি, যখন আমি ভ্রান্ত ছিলাম।
- Indonesian
- Berkata Musa: "Aku telah melakukannya, sedang aku di waktu itu termasuk orang-orang yang khilaf.
- Turkish — Diyanet
- Musa: "O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür" dedi.
- French — Hamidullah
- «Je l'ai fait, dit Moïse, alors que j'étais encore du nombre des égarés.