Surah An-Naml · Ayah 72 of 93 · Juz 20
Surah An-Naml, Ayah 72 (27:72)
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
Translation & transliteration of 27:72
- Transliteration
- Qul 'asaaa any-yakoona radifa lakum ba'dul lazee tasta'jiloon
- English — Saheeh International
- Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.
- Urdu — Jalandhry
- کہہ دو کہ جس (عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو شاید اس میں سے کچھ تمہارے نزدیک آپہنچا ہو
- Hindi
- (ऐ रसूल) तुम कह दो कि जिस (अज़ाब) की तुम लोग जल्दी मचा रहे हो क्या अजब है इसमे से कुछ करीब आ गया हो
- Bengali
- বলুন, অসম্ভব কি, তোমরা যত দ্রুত কামনা করছ তাদের কিয়দংশ তোমাদের পিঠের উপর এসে গেছে।
- Indonesian
- Katakanlah: "Mungkin telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu.
- Turkish — Diyanet
- De ki: "Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."
- French — Hamidullah
- Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons».