Surah Al-Ahzab · Ayah 46 of 73 · Juz 22
Surah Al-Ahzab, Ayah 46 (33:46)
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا
Translation & transliteration of 33:46
- Transliteration
- Wa daa'iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
- English — Saheeh International
- And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.
- Urdu — Jalandhry
- اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن
- Hindi
- और खुदा की तरफ उसी के हुक्म से बुलाने वाला और (ईमान व हिदायत का) रौशन चिराग़ बनाकर भेजा
- Bengali
- এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
- Indonesian
- dan untuk jadi penyeru kepada Agama Allah dengan izin-Nya dan untuk jadi cahaya yang menerangi.
- Turkish — Diyanet
- Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir.
- French — Hamidullah
- appelant (les gens) à Allah, par Sa permission; et comme une lampe éclairante.
Tafsir Ibn Kathir on 33:46
O Prophet! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner (45)And as one who invites to Allah by His leave, and as a lamp spreading light (46)And announce to the believers the glad tidings, that they will have from Allah a great bounty (47)And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not. And put your trust in Allah, and sufficient is Allah as a Trustee (48)
The Attributes of the Messenger of Allah ﷺ
Imam Ahmad recorded that 'Ata' bin Yasar said that he met 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As, may Allah be pleased with him, and said to him:
"Tell me about the description of the Messenger of Allah ﷺ in the Tawrah." He said, "Yes, by Allah, he was described in the Tawrah with some of the qualities with which he was described in the Qur'an: 'O Prophet! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, a saviour to the illiterate. You are My servant and My Messenger and I have called you Al-Mutawakkil (reliant). You are not harsh or severe, or noisy in the marketplaces. You do not repay evil with evil, but you overlook and forgive. Allah will not take your soul until you make straight those who have deviated and they say La ilaha illallah, words with which blind eyes, deaf ears and sealed hearts will be opened'." It was also recorded by Al-Bukhari in the Books of Business and At-Tafsir.
Wahb bin Munabbih said: "Allah revealed to one of the Prophets of the Children of Israel whose name was Sha'ya' (Isaiah); 'Stand up among your people the Children of Israel and I shall cause your tongue to utter…