Surah Al-Ahzab · Ayah 47 of 73 · Juz 22
Surah Al-Ahzab, Ayah 47 (33:47)
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًۭا كَبِيرًۭا
Translation & transliteration of 33:47
- Transliteration
- Wa bashshiril mu'mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
- English — Saheeh International
- And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
- Urdu — Jalandhry
- اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لئے خدا کی طرف سے بڑا فضل ہوگا
- Hindi
- और तुम मोमिनीन को खुशख़बरी दे दो कि उनके लिए खुदा की तरफ से बहुत बड़ी (मेहरबानी और) बख्शिश है
- Bengali
- আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
- Indonesian
- Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
- Turkish — Diyanet
- İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
- French — Hamidullah
- Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce.
Tafsir Ibn Kathir on 33:47
O Prophet! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner (45)And as one who invites to Allah by His leave, and as a lamp spreading light (46)And announce to the believers the glad tidings, that they will have from Allah a great bounty (47)And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not. And put your trust in Allah, and sufficient is Allah as a Trustee (48)
The Attributes of the Messenger of Allah ﷺ
Imam Ahmad recorded that 'Ata' bin Yasar said that he met 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As, may Allah be pleased with him, and said to him:
"Tell me about the description of the Messenger of Allah ﷺ in the Tawrah." He said, "Yes, by Allah, he was described in the Tawrah with some of the qualities with which he was described in the Qur'an: 'O Prophet! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, a saviour to the illiterate. You are My servant and My Messenger and I have called you Al-Mutawakkil (reliant). You are not harsh or severe, or noisy in the marketplaces. You do not repay evil with evil, but you overlook and forgive. Allah will not take your soul until you make straight those who have deviated and they say La ilaha illallah, words with which blind eyes, deaf ears and sealed hearts will be opened'." It was also recorded by Al-Bukhari in the Books of Business and At-Tafsir.
Wahb bin Munabbih said: "Allah revealed to one of the Prophets of the Children of Israel whose name was Sha'ya' (Isaiah); 'Stand up among your people the Children of Israel and I shall cause your tongue to utter…