Surah As-Saffat · Ayah 111 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 111 (37:111)
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Translation & transliteration of 37:111
- Transliteration
- Innahoo min 'ibaadinal mu'mineen
- English — Saheeh International
- Indeed, he was of Our believing servants.
- Urdu — Jalandhry
- وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
- Hindi
- बेशक इबराहीम हमारे (ख़ास) ईमानदार बन्दों में थे
- Bengali
- সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের একজন।
- Indonesian
- Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
- Turkish — Diyanet
- Doğrusu o, inanmış kullarımızdandı.
- French — Hamidullah
- car il était de Nos serviteurs croyants.
Tafsir Ibn Kathir on 37:111
And he said: "Verily, I am going to my Lord. He will guide me (99)"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous. (100)So, We gave him the glad tidings of a forbearing boy (101)And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son! I have seen in a dream that I am slaughtering you. So look what you think!" He said: "O my father! Do that which you are commanded, if Allah wills, you shall find me of the patient. (102)Then, when they had both submitted themselves, and he had laid him prostrate on his forehead (103)We called out to him: "O Ibrahim! (104)"You have fulfilled the dream!" Verily, thus do We reward the doers of good (105)Verily, that indeed was a manifest trial (106)And We ransomed him with a great sacrifice (107)And We left for him among the later generations (108)"Salam (peace!) be upon Ibrahim! (109)Thus indeed do We reward the doers of good (110)Verily, he was one of Our believing servants (111)And We gave him the glad tidings of Ishaq – a Prophet from the righteous (112)We blessed him and Ishaq. And of their progeny are (some) that do right, and some that plainly wrong themselves (113)
Ibrahim's Emigration, the Test of the Sacrifice of Isma'il, and how Allah blessed Him
Allah tells us that after He helped His close friend Ibrahim, peace be upon him, against his people, and after Ibrahim gave up hoping that they would ever believe despite all the mighty signs that they had witnessed, he emigrated away from them, and said:
إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ - رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
(Verily, I am going to my Lord. He…