Surah As-Saffat · Ayah 112 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 112 (37:112)
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Translation & transliteration of 37:112
- Transliteration
- Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
- English — Saheeh International
- And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم نے ان کو اسحاق کی بشارت بھی دی (کہ وہ) نبی (اور) نیکوکاروں میں سے (ہوں گے)
- Hindi
- और हमने इबराहीम को इसहाक़ (के पैदा होने की) खुशख़बरी दी थी
- Bengali
- আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের, সে সৎকর্মীদের মধ্য থেকে একজন নবী।
- Indonesian
- Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
- Turkish — Diyanet
- Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik.
- French — Hamidullah
- Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux.
Tafsir Ibn Kathir on 37:112
And he said: "Verily, I am going to my Lord. He will guide me (99)"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous. (100)So, We gave him the glad tidings of a forbearing boy (101)And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son! I have seen in a dream that I am slaughtering you. So look what you think!" He said: "O my father! Do that which you are commanded, if Allah wills, you shall find me of the patient. (102)Then, when they had both submitted themselves, and he had laid him prostrate on his forehead (103)We called out to him: "O Ibrahim! (104)"You have fulfilled the dream!" Verily, thus do We reward the doers of good (105)Verily, that indeed was a manifest trial (106)And We ransomed him with a great sacrifice (107)And We left for him among the later generations (108)"Salam (peace!) be upon Ibrahim! (109)Thus indeed do We reward the doers of good (110)Verily, he was one of Our believing servants (111)And We gave him the glad tidings of Ishaq – a Prophet from the righteous (112)We blessed him and Ishaq. And of their progeny are (some) that do right, and some that plainly wrong themselves (113)
Ibrahim's Emigration, the Test of the Sacrifice of Isma'il, and how Allah blessed Him
Allah tells us that after He helped His close friend Ibrahim, peace be upon him, against his people, and after Ibrahim gave up hoping that they would ever believe despite all the mighty signs that they had witnessed, he emigrated away from them, and said:
إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ - رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
(Verily, I am going to my Lord. He…