Surah As-Saffat · Ayah 35 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 35 (37:35)
إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Translation & transliteration of 37:35
- Transliteration
- Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
- English — Saheeh International
- Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant
- Urdu — Jalandhry
- ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں تو غرور کرتے تھے
- Hindi
- कि जब उनसे कहा जाता था कि खुदा के सिवा कोई माबूद नहीं तो अकड़ा करते थे
- Bengali
- তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।
- Indonesian
- Sesungguhnya mereka dahulu apabila dikatakan kepada mereka: "Laa ilaaha illallah" (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah) mereka menyombongkan diri,
- Turkish — Diyanet
- Onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur" denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler.
- French — Hamidullah
- Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil,