Surah As-Saffat · Ayah 38 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 38 (37:38)
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
Translation & transliteration of 37:38
- Transliteration
- Innakum lazaaa'iqul 'azaabil aleem
- English — Saheeh International
- Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
- Urdu — Jalandhry
- بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو
- Hindi
- तुम लोग (अगर न मानोगे) तो ज़रूर दर्दनाक अज़ाब का मज़ा चखोगे
- Bengali
- তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।
- Indonesian
- Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.
- Turkish — Diyanet
- Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.
- French — Hamidullah
- Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
Tafsir Ibn Kathir on 37:38
Verily, you are going to taste the painful torment (38)And you will be requited nothing except for what you used to do (39)Save the chosen servants of Allah (40)For them there will be a known provision (41)Fruits; and they shall be honored (42)In the Gardens of Delight (43)Facing one another on thrones (44)Round them will be passed a cup of pure win (45)White, delicious to the drinkers (46)Neither will they have Ghawl from that nor will they suffer intoxication therefrom (47)And beside them will be Qasirat-At-Tarf with (wide and beautiful) eyes (48)as if they were Bayd Maknun (49)
The Punishment of the Idolators and the Reward of the sincere Believers
Allah says, addressing the people:
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ - وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
(Verily, you are going to taste the painful torment; and you will be requited nothing except for what you used to do.) Then He makes an exception in the case of His sincerely believing servants. This is like the Ayat:
وَالْعَصْرِ - إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ - إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
(By the Time. Verily, man is in loss, Except those who believe and do righteous deeds...)(103:1-3),
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ - ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ - إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
(Verily, We created man in the best stature. Then We reduced him to the lowest of the low. Save those who believe and do righteous deeds)(95:4-6).
وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا - ثُمَّ نُنَجِّي…