Surah Az-Zukhruf · Ayah 73 of 89 · Juz 25
Surah Az-Zukhruf, Ayah 73 (43:73)
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ كَثِيرَةٌۭ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Translation & transliteration of 43:73
- Transliteration
- Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
- English — Saheeh International
- For you therein is much fruit from which you will eat.
- Urdu — Jalandhry
- وہاں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن کو تم کھاؤ گے
- Hindi
- वहाँ तुम्हारे वास्ते बहुत से मेवे हैं जिनको तुम खाओगे
- Bengali
- তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
- Indonesian
- Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.
- Turkish — Diyanet
- Orada sizin için bol yemiş vardır, onlardan yersiniz.
- French — Hamidullah
- Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
Tafsir Ibn Kathir on 43:73
Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly while they perceive not (66)Friends on that Day will be foes one to another except those who have Taqwa (67)My servants! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve (68)(You) who believed in Our Ayat and were Muslims (69)Enter Paradise, you and your wives, in happiness (70)Trays of gold and cups will be passed round them; (there will be) therein all that their souls desire, and all that eyes could delight in and you will abide therein forever (71)This is the Paradise, which you have been made to inherit because of your deeds that you used to do (72)Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire)(73)
The Resurrection will come suddenly, and Enmity will arise between close Friends among the Disbelievers
Allah says, 'do these idolaters who disbelieve in the Messengers wait'
إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(only for the Hour that it shall come upon them suddenly while they perceive not?) means, for it is real and will inevitably come to pass, and these negligent people are unprepared for it. When it comes, it will catch them unawares, and on that Day they will feel the utmost regret when regret will not benefit them in the slightest and will not afford them any protection.
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
(Friends on that Day will be foes one to another except those who have Taqwa.) means, every friendship that exists for a purpose other than for the sake of Allah will turn to enmity…