Surah Qaf · Ayah 40 of 45 · Juz 26
Surah Qaf, Ayah 40 (50:40)
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
Translation & transliteration of 50:40
- Transliteration
- Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
- English — Saheeh International
- And [in part] of the night exalt Him and after prostration.
- Urdu — Jalandhry
- اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور نماز کے بعد بھی اس (کے نام) کی تنزیہ کیا کرو
- Hindi
- और थोड़ी देर रात को भी और नमाज़ के बाद भी उसकी तस्बीह करो
- Bengali
- রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও।
- Indonesian
- Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
- Turkish — Diyanet
- Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et.
- French — Hamidullah
- et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].
Tafsir Ibn Kathir on 50:40
And how many a generation We have destroyed before them who were stronger in power than they. And they went about the land! Could they find any place of refuge (36)Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful (37)And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us (38)So bear with patience all that they say, and glorify the praises of your Lord, before the rising of the sun and before (its) setting (39)And during a part of the night (also) glorify His praises and (so likewise) after the prostrations (40)
Warning the Disbelievers of the imminent Torment; commanding the Prophet (ٰﷺ) to pray and have Patience
Allah the Exalted asks, 'how many We have destroyed before these denying disbelievers?'
مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا
(a generation who were stronger in power than they.) they were more numerous, mightier than they and who constructed on the earth and built on it more than they. The statement of Allah the Exalted,
فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ
(And they went about the land! Could they find any place of refuge?) Ibn 'Abbas commented, "They left the traces throughout the land," Qatadah said, "They traveled throughout the land seeking provisions through trade and business, more than you have." Allah's statement,
هَلْ مِنْ مَحِيصٍ
(Could they find any place of refuge?) means, 'could they find a shelter from Allah's decision and appointed destiny? Have what they collected benefited them or averted Allah's torment when it came to…