Surah Adh-Dhariyat · Ayah 46 of 60 · Juz 27
Surah Adh-Dhariyat, Ayah 46 (51:46)
وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ
Translation & transliteration of 51:46
- Transliteration
- Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
- English — Saheeh International
- And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
- Urdu — Jalandhry
- اور اس سے پہلے (ہم) نوح کی قوم کو (ہلاک کرچکے تھے) بےشک وہ نافرمان لوگ تھے
- Hindi
- और (उनसे) पहले (हम) नूह की क़ौम को (हलाक कर चुके थे) बेशक वह बदकार लोग थे
- Bengali
- আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
- Indonesian
- dan (Kami membinasakan) kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.
- Turkish — Diyanet
- Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.
- French — Hamidullah
- De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.
Tafsir Ibn Kathir on 51:46
And in Musa, when We sent him to Fir'awn with a manifest authority (38)But (he) turned away along with his hosts, and said: "A sorcerer or a madman. (39)So We took him and his armies, and dumped them into the sea (Yamm), for he was blameworthy (40)And in 'Ad when We sent against them the barren wind (41)It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins (42)And in Thamud, when they were told: "Enjoy yourselves for a while! (43)But they insolently defied the command of their Lord, so the Sa'iqah overtook them while they were looking (44)Then they were unable to rise up, nor could they help themselves (45)(So were) the people of Nuh before them. Verily, they were a people who were rebellious (46)
Lessons from the Destruction of Fir'awn, 'Ad, Thamud, and the People of Nuh
Allah the Exalted said,
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
(And in Musa, when We sent him to Fir'awn with a manifest authority.) meaning, with clear proof and plain evidence,
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ
(But he turned away along with his hosts,) meaning, in rebellion and arrogance, Fir'awn turned away from the plain truth that Musa was sent with,
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ
(Bending his neck in pride, and leading (others) too (far) astray from the path of Allah.)(22:9), meaning turning away from truth in arrogance,
وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
(and said: "A sorcerer, or a madman.") meaning Fir'awn said to Musa, "With regards to the message that you brought me, you are either a magician or a madman." Allah the…