Surah An-Najm · Ayah 17 of 62 · Juz 27
Surah An-Najm, Ayah 17 (53:17)
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Translation & transliteration of 53:17
- Transliteration
- Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
- English — Saheeh International
- The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].
- Urdu — Jalandhry
- ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی
- Hindi
- (उस वक्त भी) उनकी ऑंख न तो और तरफ़ माएल हुई और न हद से आगे बढ़ी
- Bengali
- তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।
- Indonesian
- Penglihatannya (muhammad) tidak berpaling dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.
- Turkish — Diyanet
- Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.
- French — Hamidullah
- la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure.