Surah Ar-Rahman · Ayah 53 of 78 · Juz 27
Surah Ar-Rahman, Ayah 53 (55:53)
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Translation & transliteration of 55:53
- Transliteration
- Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.
- English — Saheeh International
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- Urdu — Jalandhry
- تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
- Hindi
- तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
- Bengali
- অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
- Indonesian
- Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
- Turkish — Diyanet
- Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
- French — Hamidullah
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
Tafsir Ibn Kathir on 55:53
But for him who fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (46)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (47)With Afnān (48)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (49)In them (both) will be two springs flowing (free)(50)Then which of the blessings of your Lord will you both den (51)In them (both) will be every kind of fruit in pairs (52)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (53)
The Delight of Those Who have Taqwa in Paradise
Allah the Exalted said,
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ
(But for him who fears the standing before his Lord,) on the Day of Resurrection,
وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
(And restrained himself from the desires.)(79:40), and does not indulge nor prefer this worldly life. He who knows that the Hereafter is better and more lasting, so he fulfills what his Lord ordered him and stays away from His prohibitions, then he will earn two gardens from his Lord on the Day of Resurrection. Al-Bukhari recorded that 'Abdullah bin Qays said that the Messenger of Allah ﷺ said,
جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَىٰ وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
(There are two gardens made of silver – their vessels and all that they contain. And there are two gardens made of gold – their vessels and all that they contain. And nothing stands between the people in the 'Adn Garden and looking at their Lord, the Exalted…