Surah Al-Qalam · Ayah 29 of 52 · Juz 29
Surah Al-Qalam, Ayah 29 (68:29)
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Translation & transliteration of 68:29
- Transliteration
- Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen
- English — Saheeh International
- They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."
- Urdu — Jalandhry
- (تب) وہ کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہم ہی قصوروار تھے
- Hindi
- वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं
- Bengali
- তারা বললঃ আমরা আমাদের পালনকর্তার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, নিশ্চিতই আমরা সীমালংঘনকারী ছিলাম।
- Indonesian
- Mereka mengucapkan: "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim".
- Turkish — Diyanet
- "Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.
- French — Hamidullah
- Ils dirent: «Gloire à notre Seigneur! Oui, nous avons été des injustes».