Surah Al-A'raf · Ayah 107 of 206 · Juz 9
Surah Al-A'raf, Ayah 107 (7:107)
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌۭ مُّبِينٌۭ
Translation & transliteration of 7:107
- Transliteration
- Qa alqaa 'asaahu fa izaa hiya su'baanum mubeen
- English — Saheeh International
- So Moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
- Urdu — Jalandhry
- موسیٰ نے اپنی لاٹھی (زمین پر) ڈال دی تو وہ اسی وقت صریح اژدھا (ہوگیا)
- Hindi
- (ये सुनते ही) मूसा ने अपनी छड़ी (ज़मीन पर) डाल दी पस वह यकायक (अच्छा खासा) ज़ाहिर बज़ाहिर अजदहा बन गई
- Bengali
- তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।
- Indonesian
- Maka Musa menjatuhkan tongkat-nya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.
- Turkish — Diyanet
- Musa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler.
- French — Hamidullah
- Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.