Surah Al-Jinn · Ayah 15 of 28 · Juz 29
Surah Al-Jinn, Ayah 15 (72:15)
وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا
Translation & transliteration of 72:15
- Transliteration
- Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
- English — Saheeh International
- But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
- Urdu — Jalandhry
- اور جو گنہگار ہوئے وہ دوزخ کا ایندھن بنے
- Hindi
- नाफरमान तो वह जहन्नुम के कुन्दे बने
- Bengali
- আর যারা অন্যায়কারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন।
- Indonesian
- Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam.
- Turkish — Diyanet
- "Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular."
- French — Hamidullah
- Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
Tafsir Ibn Kathir on 72:15
'There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups having different ways. (11)'And we think that we cannot escape Allah in the earth, nor can we escape Him by flight. (12)'And indeed when we heard the Guidance, we believed therein, and whosoever believes in his Lord shall have no fear, either of a decrease in the reward of his good deeds or an increase in the punishment for his sins. (13)'And of us some are Muslims, and of us some are Al-Qasitun. And whosoever has embraced Islam, then such have sought the right path.' (14)And as for the Qasitun, they shall be firewood for Hell (15)If they had believed in Allah, and went on the way, We would surely have bestowed on them water in abundance (16)That We might try them thereby. And whosoever turns away from the Reminder of his Lord, He will cause him to enter in a Sa'ad torment (17)
The Jinns testify that among Them there are Believers, Disbelievers, Misguided and Guided
Allah says that the Jinns said about themselves,
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ
(There are among us some that are righteous, and some the contrary;) meaning, other than that.
كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
(We are groups having different ways.) meaning, on numerous differing paths and having different thoughts and opinions. Ibn 'Abbas, Mujahid and others have said,
كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
(We are groups having different ways.) "This means among us are believers and among us are disbelievers."
Ahmad bin Sulayman An-Najjad reported in his (book of) Amali that he heard Al-A'mash saying, "A Jinn came to…