Surah Al-Jinn · Ayah 26 of 28 · Juz 29
Surah Al-Jinn, Ayah 26 (72:26)
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
Translation & transliteration of 72:26
- Transliteration
- 'Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
- English — Saheeh International
- [He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
- Urdu — Jalandhry
- غیب (کی بات) جاننے والا ہے اور کسی پر اپنے غیب کو ظاہر نہیں کرتا
- Hindi
- (वही) ग़ैबवॉ है और अपनी ग़ैब की बाते किसी पर ज़ाहिर नहीं करता
- Bengali
- তিনি অদৃশ্যের জ্ঞানী। পরন্ত তিনি অদৃশ্য বিষয় কারও কাছে প্রকাশ করেন না।
- Indonesian
- (Dia adalah Tuhan) Yang Mengetahui yang ghaib, maka Dia tidak memperlihatkan kepada seorangpun tentang yang ghaib itu.
- Turkish — Diyanet
- Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.
- French — Hamidullah
- [C'est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,
Tafsir Ibn Kathir on 72:26
Say: "I know not whether that which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term. (25)"The All-Knower of the Unseen, and He reveals to none His Unseen. (26)Except to a Messenger whom He has chosen, and then He makes a band of watching guards to march before him and behind him (27)Till he knows that they have conveyed the Messages of their Lord. And He surrounds all that which is with them, and He keeps count of all things (28)
The Messenger of Allah (ﷺ) does not know when the Hour will be
Allah commands His Messenger ﷺ to say to the people that he has no knowledge of when the Hour will be and he does not know whether its time is near or far.
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(Say: "I know not whether which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term.") meaning, a long period of time. In this noble Ayah is an evidence that the Hadith that many of the ignorant people often circulate, which says that the Prophet ﷺ will not remain under the earth more than one thousand years (i.e., the Hour will be before that period) is a baseless lie. We have not seen it in any of the Books (of Hadith). Verily, the Messenger of Allah ﷺ was asked about the time of the Hour and he would not respond. When Jibril appeared to him in the form of a bedouin Arab, one of the questions he asked the Prophet was, "O Muhammad! Tell me about the Hour?" So the Prophet ﷺ replied,
مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ
(The one questioned about it knows no more than the…