Surah Al-Mursalat · Ayah 43 of 50 · Juz 29
Surah Al-Mursalat, Ayah 43 (77:43)
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Translation & transliteration of 77:43
- Transliteration
- Kuloo washraboo haneee 'am bimaa kuntum ta'maloon
- English — Saheeh International
- [Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
- Urdu — Jalandhry
- اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
- Hindi
- (दुनिया में) जो अमल करते थे उसके बदले में मज़े से खाओ पियो
- Bengali
- বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে তৃপ্তির সাথে পানাহার কর।
- Indonesian
- (Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".
- Turkish — Diyanet
- Onlara denir ki: "İşlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz, içiniz."
- French — Hamidullah
- «Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez».