Surah An-Naba · Ayah 30 of 40 · Juz 30
Surah An-Naba, Ayah 30 (78:30)
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Translation & transliteration of 78:30
- Transliteration
- Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba
- English — Saheeh International
- "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
- Urdu — Jalandhry
- سو (اب) مزہ چکھو۔ ہم تم پر عذاب ہی بڑھاتے جائیں گے
- Hindi
- तो अब तुम मज़ा चखो हमतो तुम पर अज़ाब ही बढ़ाते जाएँगे
- Bengali
- অতএব, তোমরা আস্বাদন কর, আমি কেবল তোমাদের শাস্তিই বৃদ্ধি করব।
- Indonesian
- Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab.
- Turkish — Diyanet
- Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."
- French — Hamidullah
- Goûtez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le châtiment!