Surah An-Nazi'at · Ayah 25 of 46 · Juz 30
Surah An-Nazi'at, Ayah 25 (79:25)
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Translation & transliteration of 79:25
- Transliteration
- Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.
- English — Saheeh International
- So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
- Urdu — Jalandhry
- تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا
- Hindi
- तो ख़ुदा ने उसे दुनिया और आख़ेरत (दोनों) के अज़ाब में गिरफ्तार किया
- Bengali
- অতঃপর আল্লাহ তাকে পরকালের ও ইহকালের শাস্তি দিলেন।
- Indonesian
- Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia.
- Turkish — Diyanet
- Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.
- French — Hamidullah
- Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.