Surah Ad-Dukhan · Ayah 57 of 59 · Juz 25 · Meccan
Surah Ad-Dukhan, Ayah 57 (44:57)
فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Translation & transliteration of 44:57
- Transliteration
- Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul 'azeem
- English — Saheeh International
- As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
- Urdu — Jalandhry
- یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
- Hindi
- (ये) तुम्हारे परवरदिगार का फज़ल है यही तो बड़ी कामयाबी है
- Bengali
- আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।
- Indonesian
- sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.
- Turkish — Diyanet
- Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.
- French — Hamidullah
- c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès.