Surah Adh-Dhariyat · Ayah 23 of 60 · Juz 26 · Meccan
Surah Adh-Dhariyat, Ayah 23 (51:23)
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Translation & transliteration of 51:23
- Transliteration
- Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
- English — Saheeh International
- Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.
- Urdu — Jalandhry
- تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو
- Hindi
- तो आसमान व ज़मीन के मालिक की क़सम ये (क़ुरान) बिल्कुल ठीक है जिस तरह तुम बातें करते हो
- Bengali
- নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তার কসম, তোমাদের কথাবার্তার মতই এটা সত্য।
- Indonesian
- Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan.
- Turkish — Diyanet
- Göğün ve yerin Rabbine and olsun ki bu, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
- French — Hamidullah
- Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez.