Surah Al-An'am · Ayah 13 of 165 · Juz 7 · Meccan
Surah Al-An'am, Ayah 13 (6:13)
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Translation & transliteration of 6:13
- Transliteration
- Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee'ul Aleem
- English — Saheeh International
- And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
- Urdu — Jalandhry
- اور جو مخلوق رات اور دن میں بستی ہے سب اسی کی ہے اور وہ سنتا جانتا ہے
- Hindi
- हालॉकि (ये नहीं समझते कि) जो कुछ रात को और दिन को (रुए ज़मीन पर) रहता (सहता) है (सब) ख़ास उसी का है और वही (सब की) सुनता (और सब कुछ) जानता है
- Bengali
- যা কিছু রাত ও দিনে স্থিতি লাভ করে, তাঁরই। তিনিই শ্রোতা, মহাজ্ঞানী।
- Indonesian
- Dan kepunyaan Allah-lah segala yang ada pada malam dan siang. Dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
- Turkish — Diyanet
- Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.
- French — Hamidullah
- Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C'est Lui qui est l'Audient, l'Omniscient.