Surah Al-An'am · Ayah 18 of 165 · Juz 7 · Meccan
Surah Al-An'am, Ayah 18 (6:18)
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
Translation & transliteration of 6:18
- Transliteration
- Wa Huwal gaahiru fawqa 'ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer
- English — Saheeh International
- And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].
- Urdu — Jalandhry
- اور وہ اپنے بندوں پر غالب ہے اور وہ دانا اور خبردار ہے
- Hindi
- वही अपने तमाम बन्दों पर ग़ालिब है और वह वाक़िफकार हकीम है
- Bengali
- তিনিই পরাক্রান্ত স্বীয় বান্দাদের উপর। তিনিই জ্ঞানময়, সর্বজ্ঞ।
- Indonesian
- Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
- Turkish — Diyanet
- O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.
- French — Hamidullah
- C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs; c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.