Surah Al-Anbya · Ayah 51 of 112 · Juz 17 · Meccan
Surah Al-Anbya, Ayah 51 (21:51)
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
Translation & transliteration of 21:51
- Transliteration
- Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee 'aalimeen
- English — Saheeh International
- And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم نے ابراہیمؑ کو پہلے ہی سے ہدایت دی تھی اور ہم ان کے حال سے واقف تھے
- Hindi
- और इसमें भी शक नहीं कि हमने इबराहीम को पहले ही से फ़हेम सलीम अता की थी और हम उन (की हालत) से खूब वाक़िफ थे
- Bengali
- আর, আমি ইতিপূর্বে ইব্রাহীমকে তার সৎপন্থা দান করেছিলাম এবং আমি তার সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত ও ছিলাম।
- Indonesian
- Dan sesungguhnya telah Kami anugerahkan kepada Ibrahim hidayah kebenaran sebelum (Musa dan Harun), dan adalah Kami mengetahui (keadaan)nya.
- Turkish — Diyanet
- And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk.
- French — Hamidullah
- En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance.