Surah Al-A'raf · Ayah 78 of 206 · Juz 8 · Meccan
Surah Al-A'raf, Ayah 78 (7:78)
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Translation & transliteration of 7:78
- Transliteration
- Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
- English — Saheeh International
- So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
- Urdu — Jalandhry
- تو ان کو بھونچال نے آ پکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
- Hindi
- तब उन्हें ज़लज़ले ने ले डाला और वह लोग ज़ानू पर सर किए (जिस तरह) बैठे थे बैठे के बैठे रह गए
- Bengali
- অতঃপর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম্প। ফলে সকাল বেলায় নিজ নিজ গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
- Indonesian
- Karena itu mereka ditimpa gempa, maka jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat tinggal mereka.
- Turkish — Diyanet
- Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
- French — Hamidullah
- Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures.