Surah Al-Baqarah · Ayah 32 of 286 · Juz 1 · Medinan
Surah Al-Baqarah, Ayah 32 (2:32)
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Translation & transliteration of 2:32
- Transliteration
- Qaaloo subhaanaka laa 'ilma lanaaa illaa maa 'allamtanaaa innaka antal'aleemul hakeem
- English — Saheeh International
- They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."
- Urdu — Jalandhry
- انہوں نے کہا، تو پاک ہے۔ جتنا علم تو نے ہمیں بخشا ہے، اس کے سوا ہمیں کچھ معلوم نہیں۔ بے شک تو دانا (اور) حکمت والا ہے
- Hindi
- तब फ़रिश्तों ने (आजिज़ी से) अर्ज़ की तू (हर ऐब से) पाक व पाकीज़ा है हम तो जो कुछ तूने बताया है उसके सिवा कुछ नहीं जानते तू बड़ा जानने वाला, मसलहतों का पहचानने वाला है
- Bengali
- তারা বলল, তুমি পবিত্র! আমরা কোন কিছুই জানি না, তবে তুমি যা আমাদিগকে শিখিয়েছ (সেগুলো ব্যতীত) নিশ্চয় তুমিই প্রকৃত জ্ঞানসম্পন্ন, হেকমতওয়ালা।
- Indonesian
- Mereka menjawab: "Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana".
- Turkish — Diyanet
- Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim'sin".
- French — Hamidullah
- - Ils dirent: «Gloire à Toi! Nous n'avons de savoir que ce que Tu nous a appris. Certes c'est Toi l'Omniscient, le Sage».
Related articles
Quran
Benefits of Surah Al-Baqarah: Protection for Your Home and Heart
19 Nov 2026 · 2 min read
Ramadan
Ramadan 2027: Expected Start Date and a Simple Plan to Finish the Quran
18 Nov 2026 · 2 min read
Duas & Dhikr
Ayatul Kursi: Meaning, Benefits and When to Recite It
18 Nov 2026 · 2 min read
Duas & Dhikr
The Last Two Verses of Surah Al-Baqarah (Amanar Rasul): Meaning and Virtues
18 Nov 2026 · 2 min read