Surah Al-Hajj · Ayah 1 of 78 · Juz 17 · Medinan
Surah Al-Hajj, Ayah 1 (22:1)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ
Translation & transliteration of 22:1
- Transliteration
- Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa'ati shai'un 'azeem
- English — Saheeh International
- O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
- Urdu — Jalandhry
- لوگو! اپنے پروردگار سے ڈرو۔ کہ قیامت کا زلزلہ ایک حادثہٴ عظیم ہوگا
- Hindi
- ऐ लोगों अपने परवरदिगार से डरते रहो (क्योंकि) क़यामत का ज़लज़ला (कोई मामूली नहीं) एक बड़ी (सख्त) चीज़ है
- Bengali
- হে লোক সকল! তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। নিশ্চয় কেয়ামতের প্রকম্পন একটি ভয়ংকর ব্যাপার।
- Indonesian
- Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar (dahsyat).
- Turkish — Diyanet
- Ey insanlar! Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.
- French — Hamidullah
- O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible.